THE KILIM PROJECT - creatief proces

Samen met Nima werk ik al driekwart jaar aan een ontwerp voor een kilim, een plat handgeweven Perzisch tapijt opgebouwd uit geometrische vormen. Er zijn vast snellere manieren om tot een kilimontwerp te komen maar wij besloten er alle tijd voor te nemen en intuïtief te werk te gaan. Een belangrijk uitgangspunt voor ons ontwerp was dat we met respect zouden omgaan met de traditionele vormentaal en compositie. De uitdaging was om met deze 'beperkingen' ons eigen verhaal neer te leggen.

We gingen van start met het maken van een collage van vormen geknipt uit gekleurd papier. Het mensbeeld wat ontstond werkten we verder uit in een schets. We stapten over op een grafisch programma om meer vat te krijgen op de indeling. Het was handig voor de basisstructuur maar creatief gezien bleek het alleen maar beperkend te werken. We pakten het schetsen weer op en verdiepten ons in vormgebruik en weeftechniek. Uiteindelijk maakten we een 1:1 ontwerp (200 x 150cm) met viltstift waarin we elk element in detail uitwerkten. Daarna maakten we nog een definitief kleurenschema.

We zijn nu beland in de fase van aanlevering van ons ontwerp aan een weefster in Iran die onze kilim met de hand draad voor draad op een traditionele wijze gaat weven. Ik vind het zo bijzonder dat dit werkelijk gaat gebeuren! Het is spannend en mooi dat iemand zo ver van hier ons werk nu over zal nemen en de vele uren van creativiteit, overweging, concentratie, vriendschap en toewijding, met een vleugje van haar eigen inbreng, zal samenweven tot een eindresultaat.














POPUP BAZAAR IN ZWOLLE

Op zaterdag 15 oktober zal ik voor de tweede keer deelnemen aan de Popup Bazaar, een markt voor professionele makers (illutratie, handwerk, design, slowfood) in de Grote Kerk in Zwolle. De Popup Bazaar is een initiatief van Soortvanwinkel  en de Grote Kerk. Het is werkelijk een prachtige locatie om je spulletjes uit te mogen stallen!

///

On October 15 I will sell my work again at Popup Bazaar in the Grote Kerk in Zwolle.


(photos are from April 2015)



FLOW WOMEN OF THE WORLD KLEURBOEK

Flow Magazine bracht deze zomer het Flow Women of the World-kleurboek uit, een kleurboek vol illustraties getekend door illustratoren van over de hele wereld. Les Belles Dames waren vereerd in dit boek te mogen staan en hebben hopelijk veel Flowlezers een aantal ontspannen kleuruurtjes bezorgd.

///

Les Belles Dames in Flow Magazine Women of the World coloring book - Summer 2016



NEW / NIEUWE BELLES DAMES

Eerst waren er vier Franse dames op antiek porselein. Vanaf nu zullen er acht nieuwe dames bijkomen. Zachtjes zullen ze Franse woordjes fluisteren over liefde, vriendschap en het leven.

- Mimi & Emilienne -



- Elise -
- Marguerit -







- Ida -

CUSHION COVERS

I've been working on new products these last few months: cushion covers!
I'm very excited to show you the first examples!

There are 3 different prints in black on natural heavy canvas, combined with a bright colored dot and different colored backs. They are carefully screen printed and sewn by hand.

The cushion covers are being sewn together at this moment and will appear in the shop I think in two weeks! If you would like to pre-order please send an email to celindaversluis@hotmail.com

***   Limited Edition!  ***

To start with, there are only 60 cushion covers (20 of each lady) so be fast to order!
Cushion cover: € 37,95 (excl. shipping costs)
Size: 40 x 40 cm








CELINDA. GOES ABROAD

Up to 9 pages celinda. & ladies in issue 3 of 'Magazine for paper lovers' - FlowInternational, sold in 20 countries around the world. I just go with the flow..


FLOWERY ENVELOPE FOR SNAIL MAIL IN FLOW MAGAZINE

In this month's issue of the Dutch Flow AND Flow Magazine International there's a beautiful large (almost A4 size) envelope with one of my 'dames' on the cover. The name of this lady is 'Ida', a intuitive person who doesn't look at the outward appearance of people, but at the heart.

You can use this envelope to store your important personal letters, little handwritten notes, beautiful poems or small things you treasure in.




TWO TIMES L.O.V.E.

My big sis and I when we were about five and three. Buddies for life!
photography: Caroline Coehorst / styling: Anne-Marie Rem


AND THE WINNING QUOTE IS..

Dear Lita! I really love your quote (below) from the movie 'Le Huitieme Jour'. The Flow calendar 2014 with Les Belles Dames is coming your way this week!

Thanks everyone for participating with inspiring French words about love and friendship!

LADY IN INK

Ohww, I really love drawing with ink! I love the challenge, ink is obviously permanent, there's no going back.

This A3 size, one-of-a-kind portrait of lady 'Beatrice' is already sold, it was an assignment. If you are interested in such a portait, please feel free to contact me through email!


LADIES ON POSTCARDS

Please allow me to introduce you to the new 'Belles Dames': (1) Elise, (2) Josephine, (3) Emilienne, (4) Antoinette, (5) Ida, (6) Mimi, and (7)Marguerit.

These elegant women, inspired on women on old French postcards, are seven of sixteen new 'Belles Dames' I illustrated last Summer.

In the shop there are two fresh sets of four different greeting cards with the ladies, professionaly printed on thick 300 grams paper. I combined my original illustrations with images of flowers I found on vintage porcelain. I added sweet French words of love.

The postcards come with vintage craft envelopes, inside a cellophane sleeve. 

Buy them here!